I first met the poetry of Tu Fu almost sixty years ago when I was teaching at Berkeley Prep in Tampa and one of the students (hi, Evan) lent me his copy of Chinese poems, translated by Kenneth Rexroth.
I soon acquired my own copy and I still love the poetry, especially that of Tu Fu.
By the Winding River
Every day on the way home from
My office, I pawn another
Of my Spring clothes. Every day
I come home from the river bank
Drunk. Everywhere I go, I owe
Money for wine. History
Records few men who lived to be
Seventy. I watch the yellow
Butterflies drink deep of the
Flowers, and the dragonflies
Dipping the surface of the
Water again and again.
I cry out to the Spring wind,
And the light and the passing hours,
We enjoy life such a little
While, why should men cross each other?
Tu Fu

2 comments:
These thoughts are a nice counter-balance to the current events we're enduring these days, and brings awareness to me that there have always been disturbing current events.
A few kanji or a few brush strokes -- be it words or colours, only what is necessary and no more ... There is a similarity between classical Chinese (or Japanese) poetry and painting in that regard.
Post a Comment